If I might ask a rather connubial question, sir... what happens this evening, that is, tonight?
Se posso fare una domanda un po' coniugale, signore... cosa avverrà stasera? Cioè, stanotte?
When that happens, this town is dead.
E quando accadrà, l'intera città verrebbe estinta.
No matter what happens, this train can't make it to the city.
Qualsiasi cosa accada, questo treno non può raggiungere la città.
Not to mention that long before that happens this administration will be politically dead
E allora questa amministrazione sarà già politicamente morta.
Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.
Bene, si dà il caso che questa hacienda abbia una spiaggia privata.
And it just so happens this is one of those days.
E mi sono appena accorto che oggi e' uno di quei giorni.
And if that happens, this guy is just a time bomb waiting to explode.
E se accade, questo tipo e' come una bomba a tempo in attesa di esplodere.
No matter what happens this time, we don't split up, clear?
Non importa che succede, stavolta non ci separiamo, chiaro?
It happens this information is favorable to the defendant.
Il fatto e' che questa informazione aiuterebbe l'imputata.
After this, the drug begins to act actively, it happens this way:
Dopo questo, il farmaco inizia ad agire attivamente, succede in questo modo:
If anything happens this weekend, give me a call.
Se ci sono novita' nel weekend, chiamami.
and a sister, even if it happens this way.
Anche se... in questo strano modo.
Whatever happens, this story needs to be told.
Qualunque cosa accada, questa storia dev'essere raccontata.
Nothing good happens this deep in the woods.
Non succede niente di buono così in profondità nel bosco.
And when that happens, this world will become permanent.
E quando accadrà, questo mondo diventerà permanente.
Let's try to answer this question and find out: is it really true that when the ejaculate flows out of the vagina after sexual intercourse, conception does not occur. Because of what happens this phenomenon?
Cerchiamo di rispondere a questa domanda e scopriamo: è veramente vero che quando l'eiaculazione esce dalla vagina dopo il rapporto sessuale, non si verifica la concezione. A causa di ciò che accade questo fenomeno?
Just so happens this one's yours.
Ma si da' il caso che questo sia il tuo.
And once that happens, this offer's off the table.
E quando sarà fatta, quest'offerta non sarà più valida.
Yes, whenever it happens... this appointment would break the court's deadlock and we would get this election going again.
Sì. Quando ci sarà... questa nomina, cesserà la situazione di stallo della Corte e le elezioni potranno riprendere.
Well, that's good, because it just so happens... This is my moment in the sun
Beh, bene. Perche' si da il caso che... # This is my moment in the sun #
Just know, whatever happens, this is not the end I dreamed for us.
Sappi che, qualunque cosa succeda... non è la fine che sognavo per noi.
If it happens this weekend, uh, how are we approaching it? You know?
Se lo faremo questo fine settimana... come arriveremo alla questione?
And no matter what happens, this is still a fun experiment.
E comunque vada, questo rimane... comunque un esperimento divertente.
Okay, yes, but until that happens, this is who we are, my dear wife, for better, for worse.
Ok, sì, ma fin quando non accade, noi siamo questo, mia cara moglie. Nel bene e nel male.
Whether it happens this day or any other day,
Che avvenga in questo giorno, o in qualsiasi altro,
Yes... that Larry Duberman insists the reunion happens this month.
Si', quel Larry Duberman, insiste nel fare la rimpatriata questo mese.
If that happens, this whole thing comes crashing down, along with the future of our people.
E se accadra', tutto questo andra' in malora, assieme al futuro della nostra gente.
It happens this time every year.
Ogni anno di quest'epoca. - Lo so, cara.
If it happens this time, I am going to pull my pistol out and I am going to shoot you in the head.
Se dovesse succedere stavolta, tirero' fuori la mia pistola... e ti sparero' un colpo in testa.
But it often happens this way: the baby goes to the pot with pleasure during the day, and for the night the mother puts on a diaper
Ma spesso succede in questo modo: il bambino va al piatto con piacere durante il giorno, e per la notte la madre si mette un pannolino.
It happens, this is affected by high cholesterol in the blood.
Succede, questo è influenzato dal colesterolo alto nel sangue.
Let's see what happens. This experiment's been done many, many times.
Vediamo cosa succede. Questo esperimento è stato fatto molte, molte volte.
My dream is to reach out to one million women in the next 10 years, and to make sure that happens, this year we launched Sughar Foundation in the U.S.
Il mio sogno è raggiungere un milione di donne nei prossimi 10 anni e per far sì che accada, quest'anno abbiamo lanciato la Fondazione Sughar negli USA.
6.1025431156158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se posso fare una domanda un po' coniugale, signore... cosa avverrà stasera? Cioè, stanotte? 